小明去上課(下)

其實小明要表達的是這個意思: 這樣醬兩瓶十元,醬這樣裝瓶五元。 到低是這樣醬貴?還是醬這樣裝貴? 我不打他,因為他討厭(我打他); 我討厭(他打我),為何他打我? 哪為何小明會寫成這樣呢?因為有人告訴他:「醬」等於「這樣」,「討厭」等於「討人厭」。所以小明就以為可以像代數那...

其實小明要表達的是這個意思:

這樣醬兩瓶十元,醬這樣裝瓶五元。
到低是這樣醬貴?還是醬這樣裝貴?

我不打他,因為他討厭(我打他);
我討厭(他打我),為何他打我?

哪為何小明會寫成這樣呢?因為有人告訴他:「醬」等於「這樣」,「討厭」等於「討人厭」。所以小明就以為可以像代數那樣,用相等的字,取代另外一些字,於是就鬧出這個笑話來了。

華文的博大精深不是那些不懂得珍惜母語、單單懂幾個漢字就覺得自己不是香蕉人的香蕉人,所能理解的。

年輕一輩覺得在文章中以「醬」字取代「這樣」是很酷的一件事情,也是一種潮流,我也沒有話說,畢竟我沒有打算以微弱的力量去抵抗整個潮流。但是如果說「討厭」是「討人厭」的意思,所以「我討厭」應該寫成「我厭惡」,我就覺得可笑極了。

翻開字典:

討厭tǎoyàn

(1) [loathe;be disgusted with]∶厭惡
他討厭蛇

(2) [disagreeable;disgusting;repugnant]∶令人煩惱;惹人心煩
討厭的天氣

(3) [be hard to handle;troublesome]∶事情難辦
這是一種討厭的病

從字典的解釋,我們不難看到討厭除了有「討人厭」的意思以外,最常用來表達就是厭惡。

所以「我討厭誰、誰、誰」跟「我厭惡誰、誰、誰」有分別嗎?反而討厭這個詞,有時候是不能當作「討人厭」。

我不是那種捍衛中華文化的偉大學者,我只是看不過眼,那些以為自己懂幾個漢字就不是香蕉人的香蕉人。外國人取笑中國人是香蕉人,不單單只是取笑他不懂得華文,而是取笑他捨棄了自己的本質(母語、文化),反而追求別人的文化。所以香蕉人的問題不是外表的那一層,而是包在黃皮膚裡頭的心。



---

COMMENTS

BLOGGER: 1
Loading...
Name

AFA08,2,Android,14,Blog Action Day,7,flash教學,2,Free Download,1,Google Reader 教學,3,IOS,5,iphone,13,Millennium Falcon,1,NAC 2008,4,podcast,3,Pokemon Go,1,Singapore Toy Games and Comic Convention,25,Singapore Toy Games and Comic Convention 09,8,Singapore Toy Games and Comic Convention 2016,1,Star Wars,1,STGCC,23,七談,1,三國傳風雲豪傑篇,1,三文治,11,免費下載,1,千年鷹號,1,墮天使守則,1,墮落的思想,174,天使夢語,19,學煮日誌,46,小呆之謎,1,很有趣的廣告,2,懷舊經典新年歌曲,17,懷舊經典歌曲,1,我的Sony Xperia Z1 Compact,6,我的創作,21,我要做有錢人,13,攻略,2,新聞,17,星期五,1,時事評論,8,東京電玩展,1,梁文道,1,模型,4,模板,1,測驗,1,燒烤會,17,玩意,34,甚麼是金錢買不到,5,留言,1,發達秘笈,1,神龍之謎,4,視頻,14,科技,2,紅色藥丸,1,給女兒的信,5,美女與野獸,8,臉書整理,1,論語,2,谷歌功能,1,走在全職博客的路上,10,輕輕鬆鬆賺錢不難,5,轉載,4,這樣的部落格一定會賺錢,26,酒吧系列,3,開箱文,2,電影,9,電玩,2,電腦秘笈,22,電腦遊戲,2,音樂,91,食譜,1,餅乾罐開箱文,1,黃師傅,2,
ltr
item
一個人的雜誌: 小明去上課(下)
小明去上課(下)
一個人的雜誌
http://www.1man.info/2009/02/blog-post_08.html
http://www.1man.info/
http://www.1man.info/
http://www.1man.info/2009/02/blog-post_08.html
true
18636702
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy