恭喜恭喜

我想這首「恭喜恭喜」算是一首最爲人知,年代卻非常久遠的新年歌曲。



資料來自網絡。

受歡迎數十年「恭喜恭喜」最紅年歌: 『每條大街小巷,每個人的嘴裡,見面第一句話,就是恭喜恭喜恭喜。恭喜恭喜你呀,恭喜恭喜恭喜你 。 。 。 』 儘管賀歲歌曲年年推陳出新,華人最愛聽的還是這首歌詞琅琅上口,從四五十年代便流行至今的傳統新年歌曲「恭喜恭喜」,此曲可說是百聽不厭。華人每年除了過新歷年外還有一個農曆的中國新年。歷年來關於新年的歌曲其實不少,「恭喜恭喜」 這首歌,每隔365 天都會從收音機跑出來和我們打招呼,像老朋友一樣,非常的親切。賀歲老歌「恭喜恭喜」 是首歷久長青、沒人嫌它老不入流的經典新年歌曲。

「恭喜恭喜」 算是由小到大聽到滾瓜爛熟的一首賀年歌,各大小新春電視節目,一定少不了唱唱這首歌兒,由一代音樂大師姚敏與現居於香港的胞妹銀嗓子姚莉合唱的賀歲不朽名曲「恭喜恭喜」 是早期享有歌仙美譽的陳歌辛(1914-1961) 以慶餘為筆名,其實乃陳氏的其中一個筆名。詞曲一手包辦的創作。原來陳歌辛不是寫新年的,是恭喜抗戰勝利的歌曲,將歌詞改為洋溢春天氣息成為新年歌,廣泛流傳到現在,簡單的曲調。姚敏、姚莉兩兄妹此起彼落的和聲,完美的配搭,非常優美,帶點俏皮,唱出過年的喜悅。伴奏不以鑼鼓製造新年氣氛是一項罕見的作法,叫人拍案叫絕,僅用一支吉打6 弦琴輕撥和弦亦教人有份親切真實感。這首歌的編曲只用上一支尼龍線木結他承托男女兩個唱部,在當時可算是一個創新突破。這首歌前序和過門那幾段所用的chord progression,十足Latin feel 風韻。



 「恭喜恭喜」 歌詞

曲:陳歌辛 (筆名慶餘)
詞:陳歌辛 (筆名慶餘)

每條大街小巷 每個人的嘴裡
見面第一句話 就是恭喜恭喜
恭喜恭喜恭喜你呀 恭喜恭喜恭喜你
冬天已到盡頭 真是好的消息
溫暖的春風 就​​要吹醒大地
恭喜恭喜恭喜你呀 恭喜恭喜恭喜你
皓皓冰雪融解 眼看梅花吐蕊
漫漫長夜過去 聽到一聲雞啼
恭喜恭喜恭喜你呀 恭喜恭喜恭喜你
經過多少困難 歷盡多少磨練
多少心兒盼望 盼望春的消息
恭喜恭喜恭喜你呀 恭喜恭喜恭喜你
每條大街小巷 每個人的嘴裡
見面第一句話 就是恭喜恭喜
恭喜恭喜恭喜你呀 恭喜恭喜恭喜你



資料來自網絡。

原本陳歌辛創作的概念並非來是賀年,而是一兩天之內為二次大戰盟軍勝利寫好作而傳唱! 反覆背唱歌詞,內容沒提到「過年」等等名詞,只是一直重複「恭喜恭喜恭喜你呀,恭喜恭喜恭喜你!」。經8 年抗戰的苦命中國人而言,能夠脫離可怕的戰爭,絕對比「必然會到來」的過年更值得恭喜吧!據說,在早期的歌譜上,第2段是這樣的那樣好的消息:「那樣好的消息,中國抗戰勝利,消滅法西斯蒂,全人類說恭喜!」第4 段則是:「經過多少困難,歷盡多少磨練,用了多少血淚,寫成一個勝利,恭喜恭喜,恭喜恭喜,恭喜你!」 從歌詞就可以知道是不折不扣是慶祝勝利的歌曲。口語化的歌詞易懂易唱:每條大街小巷,每個人的口裡,見面第一句話就是恭喜恭喜,(合唱) 恭喜恭喜你呀恭喜你!全首5 段, 其中​​第2 及第4 段本是富有口味道的歌詞已改為極富新年氣息的詞語,教人激賞。 「恭喜恭喜」的原始版本編曲裡,作曲者特意不用鑼鼓等去營造新年氣氛,是用一把6 弦琴彈奏,輕輕的撥弄和弦下。歌中有一段、歌詞:「皓皓冰雪溶解,眼看梅花吐蕊,漫漫長夜過去,聽到一聲雞啼」 這不就是描素除夕晚守歲,守到凌晨聽到雞啼聲迎接大年初一的情景嗎?最先的版本里是「好像冷的冬日,看到春花吐蕊好像漫漫長夜,聽到一聲雞啼」如同歌詞裡所說滴~~經過多少困難,歷盡多少磨練多少心兒盼望,盼望春的消息。 ~~~ 冬天都已經來了,春天就不會遠了~~~



---

Comments

Popular posts from this blog

有價無市?有市無價?

何謂『武媚娘傳奇』未刪減版?

別讓匯率騙了你。